Chhaava / Chhava / Chhaawa By Shivaji Samwat ( Vani Prakashan Group ) Hindi Translation By Ved Kumar Vedalankar

“छावा” शिवाजी सावंत द्वारा लिखित एक मराठी ऐतिहासिक उपन्यास है, जो छत्रपति शिवाजी महाराज के पुत्र छत्रपति संभाजी महाराज के जीवन और संघर्ष पर केंद्रित है । यह पुस्तक संभाजी के जीवन पर प्रकाश डालती है, तथा उनके साहस, नेतृत्व और मराठा साम्राज्य की रक्षा और विस्तार में उनके सामने आई चुनौतियों पर प्रकाश डालती है। इसमें उनकी सैन्य रणनीतियों, स्वराज्य के प्रति उनकी प्रतिबद्धता और मुगल साम्राज्य के साथ संघर्ष सहित उनके समय के राजनीतिक परिदृश्य का वर्णन किया गया है। कथा में संभाजी के व्यक्तिगत बलिदान और उनके शासनकाल के अंतिम दुखद अंत का भी चित्रण किया गया है। “छावा – छत्रपति शिवाजी के पुत्र सम्भाजी के जीवन संघर्ष का अद्भुत एवं रोमांचकारी चित्रण करनेवाला ऐतिहासिक उपन्यास। दुर्लभ एवं प्रामाणिक शोध-सामग्री पर आधारित एक सशक्त कृति।” “शिवाजी सावन्त – मराठी के सशक्त कथा-शिल्पी। जन्म: 31 अगस्त, 1940 को आजरा, ज़िला कोल्हापुर (महाराष्ट्र) में। प्रकाशन: ‘मृत्युंजय’ (महाभारत के कर्ण के जीवन पर केन्द्रित उपन्यास), ‘छावा’ (छत्रपति शिवाजी के पुत्र सम्भाजी के जीवन संघर्ष पर आधारित उपन्यास), ‘युगन्धर’ (युगपुरुष श्रीकृष्ण के जीवन पर केन्द्रित उपन्यास) तथा ‘संघर्ष’ (नाटक), लढत (जीवनी), शेलका साज (ललित निबन्ध) आदि। भारतीय ज्ञानपीठ के ‘मूर्तिदेवी पुरस्कार’ सहित अनेक राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित। 18 सितम्बर, 2002 को मडगाँव (गोवा) में देहावसान।”